I verbi
Parliamo di verbi
Proviamo a ripassare un po’ quelle che sono le poche ma chiare regole dello scrivere romanesco.
Un conto è parlare, un conto è scrivere.
Prendiamo in esame il verbo “avere”.
Tanto per iniziare, a Roma non si usa il verbo “avere” ma il verbo “avé”, con l’accento sulla é, come quello di “perché”. Non si usa l’apostrofo, ma l’accento “acuto” (che è il contrario dell’accento “grave”, quello di “sarà”, “farò” “è”): l’apostrofo si usa quando una parola viene troncata (elisione).
Siccome nessun romano ( o meglio: romanesco) dirà mai (e ha mai detto o scritto) “avere”, il dialetto ha selezionato il verbo “avé”, e basta: non è un “avere” troncato, è proprio e soltanto “avé”, quindi non una parola la cui troncatura è sostituita dall’apostrofo, ma una parola nata così (apocope).
Per essere più precisi, nel parlato (e nello scritto) comune l’uso del verbo “avé” è quasi completamente soppiantato dal verbo “avecce”, usato come sottolineatura di possesso.
Adesso viene il bello: in italiano la coniugazione del verbo “averci” (corrispondente ad “avecce”) si declina: “ci ho”, “ci hai” “ci ha” ecc.
In romanesco le cose cambiano.
Quindi, come si declina il verbo “avecce”?
Qui si vede se chi scrive ha anche letto. Letto qualche poesia (o prosa) di autori classici: da Belli, a Pascarella, a Trilussa, a Marè, a Dell’Arco, a Roberti ( a proposito, li conoscete gli ultimi tre?): sono loro, quelli che fanno testo (oltre ai contemporanei, che è troppo lungo citare...).
Sono i grandi maestri a cui rifarsi, non solo per i versi ma anche per la grammatica, l’ortografia, la sintassi ecc.
Da loro abbiamo appreso che la declinazione del verbo “avecce”, si scrive così:
io ciò
tu ciai (o ciài)
lui (o lei) cià
noi ciavemo
voi ciavete
loro cianno (o ciànno)
Questo è!
Solo questa è la forma ortografica corretta!
Tutto il resto è “sbajato”.
Senza appello.
Quindi, chi non lo ha ancora fatto si corregga.
Pensiamo a tutti quelli che scrivono “c’hai” al posto di ciai: come scriverebbero la contrazione romanesca di “che hai”?
Per favore: non facciamo rivoltare nella tomba nessun poeta romanesco!
- 3181 letture


Commenti recenti
33 settimane 3 giorni fa
42 settimane 1 giorno fa
1 anno 3 settimane fa
1 anno 3 settimane fa
1 anno 37 settimane fa
1 anno 47 settimane fa
1 anno 48 settimane fa
1 anno 48 settimane fa
1 anno 48 settimane fa
1 anno 48 settimane fa